Incident u Sarajevu: Fizički obračun vozača i putnika