Edin Hasanović, od izbjeglice do najboljeg glumca Njemačke