Oglas

Predstava na mađarskom jeziku

Urban pred sarajevsku izvedbu predstave "Bilo jednom u Novom Sadu": Tragedija nije kad nestane publike, nego glumaca

PBL_7731_resize
Predstava Újvidéki Szinház teatra "Bilo jednom u Novom Sadu"/ Foto: Srđan Doroški

Predstava Novosadskog teatra Ujvidéki Színház "Bilo jednom u Novom Sadu", rađena po tekstu i u režiji Andraša Urbana, gostovat će sutra, 19. marta, u 19:30 sati na sceni Narodnog pozorišta Sarajevo. Riječ je o autorskom projektu nastalom povodom obilježavanja 50 godina Novosadskog teatra, koji nakon uspjeha i nagrada na regionalnim festivalima stiže i pred sarajevsku publiku. U razgovoru za N1 reditelj Andraš Urban govorio je o predstavi, njenoj poetici, odnosu prema publici, ali i o širem društvenom i političkom kontekstu u kojem teatar danas nastaje.

Oglas

Govoreći o predstavi "Bilo jednom u Novom Sadu", Urban je pojasnio da je ona nastala za jubilej pozorišta, ali da nije riječ o klasičnom svečanom ili "prigodnom" komadu.

"To jeste rađeno za pedesetogodišnjicu pozorišta u Novom Sadu, ali nije riječ o prigodnoj predstavi. Forma je kao neka prigodna, a priča predstave je da se to dešava nakon proslave. Glumci koji su ostali u pozorištu pokreću jednu svojevrsnu, i sindikalnu i umjetničku debatu o samom teatru", kazao je.

Istakao je da, uprkos ozbiljnim temama, predstava nije teška ni hermetična.

"Da ne budemo preozbiljni, ovo jeste jedna zabavna predstava koja se gradi na onom pedesetogodišnjem repertoaru što je Novosadsko pozorište prije radilo", rekao je Urban.

Od mađarskih opereta do Lepe Brene

Urban je otkrio da predstava donosi veoma raznolik muzički i scenski sadržaj, krećući se kroz različite žanrove i epohe.

"Imamo jako puno muzičkih numera i tačaka, prolazimo od mađarskih opereta, preko raznih poznatih mjuzikala kao što su Hair, Rocky Horror Picture Show, Moulin Rouge, Chicago, pa čak i preko Lepe Brene do Pekinške patke. To je jedna vrlo šarolika i jedna čudna moja predstava", naveo je.

Dodao je da je to bio i svojevrstan gest prema publici Novog Sada.

"To je bila prva predstava koju sam režirao kao direktor tog pozorišta prije dvije i po godine i to jeste bilo jedno pružanje ruke novosadskoj publici", rekao je.

Predstava se bavi položajem umjetnika i ljudi u teatru

Iako zabavna i muzički bogata, predstava se, kako je istakao Urban, suštinski bavi položajem pozorišta i ljudi koji u njemu rade.

"Predstava se bavi uglavnom samim teatrom, položajem umjetnika i položajem ljudi unutar pozorišta", rekao je.

Na pitanje o reakcijama publike, Urban je istakao da je riječ o jednom od najvećih hitova Novosadskog pozorišta.

"To jeste jedna naša hit predstava koja je odmah, čim smo je odigrali prvi put, dobila jako dobar odjek od publike i dalje se igra rasprodato", kazao je.

Jezička barijera neće biti problem

Predstava se izvodi na mađarskom jeziku, ali će publika u Sarajevu imati bosanske titlove. Urban smatra da ni bez toga ne bi postojala ozbiljna jezička prepreka.

"Pošto je riječ o jednoj muzičkoj predstavi sa puno koreografija, sa puno plesa, mislim da maltene neće postojati jezičke barijere", rekao je.

Govoreći o publici u Novom Sadu, naglasio je da njihove predstave prate i oni koji nisu mađarske nacionalnosti.

"Mi ponekad imamo mnogo više publike koji nisu Mađari. Novosadsko pozorište je pravo gradsko novosadsko pozorište i mislim da je omiljeno u gradu", dodao je.

Filozofska i sindikalna pitanja unutar jedne "zabavne" predstave

Predstava, iako razigrana i duhovita, otvara i ozbiljna pitanja o položaju umjetnosti i umjetnika. Urban je potvrdio da su te teme sastavni dio komada.

"Glumci su ostali te noći, a ja kao direktor im naredio da ne smiju otići kući jer ću održati sastanak ansambla. Oni su odlučili da neće otići kući nego će sačekati taj sastanak i u to vrijeme će se početi dešavati čudne stvari s njima", kazao je.

Dodao je da predstava otvoreno govori o odnosu pozorišta i publike, kao i o položaju tehničkog osoblja i umjetnika.

PBL_7729_resize
Predstava Újvidéki Szinház teatra "Bilo jednom u Novom Sadu"/ Foto: Srđan Doroški

"Tragedija nije ako nestane publike, nego ako nestanu glumci"

Urban je posebno izdvojio pitanje opstanka pozorišta i umjetnika u savremenom društvu.

"Prije deset ili petnaest godina bavio sam se time koliko bi bilo tragično ako nestane publike. Ali sad sam već došao do toga da nije to tragedija. Tragedija će biti kada ljudi ili glumci nestanu sa scene. Onda je gotovo", rekao je.

Dodao je da se predstava bavi i nizom drugih pitanja, od sindikalnih i socijalnih do umjetničkih i filozofskih.

"Bavimo se odnosom publike i glumca, odnosom izvođača i publike, time da li je glumac glumac ili izvođač, i da li je upravo taj odnos ono što čini pozorište", kazao je.

Jedan od najkvalitetnijih ansambala u regionu

Govoreći o ansamblu Novosadskog pozorišta, Urban je istakao da je riječ o izuzetno discipliniranom kolektivu.

"Novosadsko pozorište ima ansambl koji je već dugo, jedno par decenija, jedan od najkvalitetnijih ansambala u regionu", rekao je.

Naglasio je da je njihova najveća vrijednost osjećaj za kolektiv i disciplina u radu.

"To je jako disciplinovan ansambl kojem je vrlo jasno šta znači biti dio jednog kolektiva, šta znači kolektivitet predstave i samog izvođenja", kazao je.

Dodao je da glumci znaju da se "odreknu sebe" zarad zajedničkog rada.

"Oni znaju da se odreknu samoga sebe i da se predaju tom radu. Funkcionišu kao jedna cjelina na vrlo visokom pozorišnom nivou", rekao je.

Politika je preplavila javni prostor

U razgovoru se Urban osvrnuo i na širi društveni ambijent u kojem nastaje savremeno pozorište.

"Politika je već toliko, da tako kažem, sa bagerom i tenkom ušla u javni prostor da maltene zauzima svaki segment, ne samo što se tiče zapošljavanja nego i prisutnosti u javnom prostoru", rekao je.

Smatra da je demagogija postala svakodnevna stvarnost, a da su umjetnici dovedeni u situaciju da razmišljaju o vlastitoj egzistenciji ako se bave politički osjetljivim temama.

"Ta vrsta cenzure i autocenzure, kako god želite to zvati, svakako jeste ogroman problem. Ogroman je problem kako opstati u svemu tome", istakao je Urban.

U radu s ansamblom traži prisutnost i iskrenost

Govoreći o vlastitom rediteljskom procesu, Urban je rekao da mu je važno da predstava nastaje u dogovoru s glumcima, a ne kroz nametanje.

"Ja nikad ne radim predstave koje se ne rode u konsenzusu. Glupo mi je da neko izvodi nešto na sceni što ja želim, a on ili ona to ne žele", rekao je.

Naglasio je da u radu traži autentičnost i prisutnost.

"Uglavnom tražim neku vrstu prisutnosti, autentičnosti i možda u neku ruku iskrenosti", kazao je.

Dodao je da su mu najvažniji oni trenuci kada glumac na sceni postane potpuno svoj.

"Najbolji momenat je onaj kada glumac postaje ono što jeste, znači svoj, na sceni", rekao je.

Očekuje punu salu i publiku koja će se zabaviti

Na kraju razgovora Urban je kazao da od sarajevske publike očekuje prije svega otvorenost i spremnost na pozorišnu igru.

"Prvenstveno očekujem i nadam se da će ih doći što više u Narodno pozorište. Ipak je to priča o zabavi. Ljudi dolaze, smiju se, razumiju, ponekad možda i gorko, ali nema to veze – ipak je to priča o jednoj zabavi gdje ne morate da se stidite da ste se zabavljali u pozorištu", poručio je.

Nakon gostovanja u Sarajevu, Urban odlazi u Zenicu, gdje započinje rad na novoj predstavi inspirisanoj knjigom "Filozofija palanke" Radomira Konstantinovića.

"Počet ćemo raditi na osnovu knjige, filozofije Konstantinovićeve Filozofije palanke. Prva proba je već danas od 11 sati, a premijeru očekujemo krajem aprila ili početkom maja", najavio je Urban.

╰┈➤ Program N1 televizije možete pratiti UŽIVO na ovom linku kao i putem aplikacija za Android /iPhone/iPad

Više tema kao što je ova?

Kakvo je tvoje mišljenje o ovome?

Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare

Pratite nas na društvenim mrežama