U Ustanovi kulture Prabrod večeras je predstavljena jedina autorizovana biografija kultnog sastava iz Liverpoola, grupe The Beatles, autora Hunter Davisa, koja je po prvi put nakon svog objavljivanja 1968. godine na engleskom jeziku, prevedena na srpski.
Hunter Davis je tokom 1967. i 1968. godine uz Beatlese proveo osamnaest meseci, u trenutku kad su na vrhuncu moći definisali generaciju i promijenili lice popularne muzike. Kao njihov jedini ozvaničeni biograf, imao je neponovljiv pristup svim članovima grupe, ali i njihovim prijateljima, porodicama i saradnicima.
Prevod na srpski jezik uradio je muzičar iz Srbije Dejan Cukić, koji je naveo da je izbor izdavačke kuće Laguna i njegov po pitanju objavljivanja knjiga o ovoj grupi pao baš na ovu zato što se u to vrijeme “nisu radile takve stvari“, kao i to što je ona jedno od najstarijih svjedočanstava o ovom kultnom bendu.
Ono što je kao najzanimljivije izdvojio iz predgovora knjige jeste i to da se sam autor, Hunter sve vrijeme pita da li će to ikome biti zanimljivo kada se objavi, a da nije ni slutio da će biti jako interesantna i četrdeset godina nakon toga.
“Čitati knjigu u kojoj se njihove mame, sestre, tetke, drugovi iz škole, muzičari koji su bili u bendu pa izašli, drugari iz drugih bendova, sjećaju tih dana zaista je uzbudljivo i dobija se jedna slika o tom čudnom sklopu nevjerovatnih okolnosti koje su dovele do toga da se upoznaju dva tako talentovana čovjeka, kao što su Lennon i McCartney”, rekao je Cukić tokom promocije.
Za samog autora autorizovane biografije, Huntera, Cukić je rekao da je postao neko koga članovi grupe nisu ni primjećivali, jer je skoro sve vrijeme provodio s njima, kao i da takvu priliku niko osim njega nije imao.
“Ova knjiga iako je pisana da se obrati široj čitalačkoj publici, sa željom da je kupe sve djevojčice, ona je morala biti i polazište za svakog ozbiljnog čovjeka koji je kasnije izučavao Beatlese”, istakao je Cukić.
Profesor Fakulteta dramskih umjetnosti u Beogradu i autor jedne od knjiga o ovom liverpulskom bendu Aleksandar S. Janković rekao je da su The Beatles važni u cijelom svijetu, ali da su veliku važnost imali i u građenju rock bendova 60-ih godina na ovim prostorima.
“Ima jedna fenomalna rečenica, a to je: ‘Na svijetu postoje ljudi koji žele da priznaju da vole Beatlese i oni koji to ne žele da priznaju’, rekao je Janković, koji je naveo da je objavljivanje ove knjige na srpskom jeziku važno, jer je jedna od retkih knjiga koje se bave ovom tematikom i dodao da je ‘u tom smislu, u Srbiji, Hrvatskoj i regionu ova knjiga jedan veliki početak’.”
Muziku Beatlesa na promociji su izvodili Damjan Dašić i Rastko Ćirić, muzičari iz Beograda.
