Milioni dokumenata i tajne
Procurilo 15 miliona dokumenata Deutsche Bank: Šta otkrivaju o Trumpu, Epsteinu i ruskim oligarsima?

Više od 15 miliona internih dokumenata najveće njemačke banke otkrilo je nove detalje o finansijskim transakcijama povezanim s američkim predsjednikom Donaldom Trumpom, osuđenim seksualnim prijestupnikom Jeffreyjem Epsteinom i ruskim oligarsima. Međunarodna novinarska istraga ukazuje na ozbiljne propuste u kontroli sumnjivih novčanih tokova, dok Deutsche Bank tvrdi da su sporni događaji iz prošlosti i da je u međuvremenu značajno unaprijedila svoje poslovanje.
Istraga pod nazivom Inside Deutsche Bank, objavljena 17. novembra, zasniva se na približno 15,6 miliona povjerljivih dokumenata njemačkog bankarskog giganta.
U analizi je učestvovalo više od 230 novinara iz više od 50 medijskih organizacija, među kojima su Financial Times, Le Monde, Der Spiegel i The New York Times.
Dokumenti uključuju milione elektronskih poruka, zapisnike sa sastanaka, interne procjene rizika i izvještaje o sumnjivim finansijskim transakcijama.
Materijal potječe od dva zviždača čiji identitet nije objavljen radi njihove zaštite. Dokumenti su dostavljeni novinarima, ali i američkim nadležnim organima.
Nalazi istrage otvaraju pitanja o tome kako je Deutsche Bank godinama poslovala s visokorizičnim klijentima i koliko su efikasno funkcionisali njeni mehanizmi za sprečavanje pranja novca.
Trumpove kompanije i milioni dolara sumnjivih transakcija
Jedno od najosjetljivijih otkrića odnosi se na finansijske transakcije povezane s kompanijama Donalda Trumpa.
Prema istraživanju francuskog lista Le Monde, dokumenti pokazuju da su kompanije povezane s Trumpom primile najmanje tri miliona dolara od subjekata povezanih s mrežama osumnjičenim za pranje novca iz Azerbejdžana i Rusije.
Posebna pažnja posvećena je projektu Trumpovog hotela u Bakuu, glavnom gradu Azerbejdžana.
Novinari su identificirali transakciju iz 2015. godine u iznosu od 141.261,82 dolara, koja je potekla od azerbejdžanske državne telekomunikacijske kompanije Baktelecom.
Novac je prošao kroz više posredničkih kompanija prije nego što je završio na računu poslovnog subjekta povezanog s Trumpovim hotelskim projektom.
Prema Le Mondeu, način na koji je novac prebacivan odgovara obrascima karakterističnim za takozvani Azerbaijani Laundromat, ranije razotkrivenu mrežu za pranje novca vrijednu gotovo tri milijarde dolara.
Deutsche Bank je 2020. godine američkim vlastima prijavila sumnjive transakcije povezane s Trumpovim kompanijama.
Međutim, u internim dokumentima izričito je navedeno da Donald Trump nije identificiran kao osumnjičeni.
Dokumenti pokazuju povezanost poslovnih transakcija s rizičnim finansijskim mrežama, ali ne dokazuju da je Trump lično učestvovao u pranju novca.
Deutsche Bank godinama je bila jedan od njegovih najvažnijih kreditora. Početkom 2021. godine Trumpove kompanije banci su dugovale približno 340 miliona dolara.
Banka je nakon napada na američki Kapitol 6. januara 2021. odlučila prekinuti poslovni odnos s njim.
Epstein: 582 miliona dolara transakcija prijavljenih kao sumnjive
Posebno ozbiljna otkrića odnose se na Jeffreyja Epsteina, američkog finansijera i osuđenog seksualnog prijestupnika koji je 2019. godine umro u zatvoru dok je čekao suđenje po federalnim optužbama za seksualnu trgovinu maloljetnicama.
Prema dokumentima koje je analizirao Financial Times, Deutsche Bank je američkim vlastima 2019. godine podnijela 21 izvještaj o sumnjivim aktivnostima.
Ti izvještaji obuhvatali su približno 3.200 transakcija povezanih s Epsteinom, ukupne vrijednosti oko 582 miliona dolara.
Riječ je o više nego dvostruko većem iznosu od onoga koji je ranije bio poznat iz istrage američkog Senata.
Među transakcijama koje su izazvale sumnju nalazile su se isplate ženama, finansijski tokovi povezani s mogućom zloupotrebom dobrotvornih sredstava i uplate bogatih Epsteinovih saradnika.
Epstein je postao klijent Deutsche Bank 2013. godine, pet godina nakon što je na Floridi priznao krivicu za krivična djela povezana sa seksualnim iskorištavanjem maloljetnice.
Uprkos njegovoj ranijoj osudi, banka mu je omogućila otvaranje brojnih računa i nastavila poslovati s njim do kraja 2018. godine.
Procurjeli dokumenti pokazuju da su unutar banke postojala upozorenja o rizicima povezanim s Epsteinom, ali ona nisu dovela do pravovremenog prekida poslovnog odnosa.
Deutsche Bank je kasnije priznala da je pogriješila kada ga je prihvatila za klijenta.
Američki regulatori kaznili su banku 2020. godine sa 150 miliona dolara zbog propusta u nadzoru Epsteinovih finansija i drugih visokorizičnih klijenata.
Tri godine kasnije banka je pristala platiti dodatnih 75 miliona dolara radi nagodbe u tužbi žena koje su tvrdile da ih je Epstein seksualno zlostavljao.
Važno je naglasiti da oznaka sumnjive transakcije ne znači da je svaka od prijavljenih uplata bila nezakonita.
Ruski oligarsi i poslovanje uprkos upozorenjima
Dokumenti otkrivaju i kako je Deutsche Bank poslovala s bogatim ruskim klijentima, uključujući pojedince povezane s Kremljom.
Među imenima koja se pojavljuju u istrazi su Roman Abramovič, bivši vlasnik nogometnog kluba Chelsea, aluminijski magnat Oleg Deripaska i milijarder Sulejman Kerimov.
Prema nalazima Le Mondea, banka je i nakon ruske aneksije Krima 2014. nastojala očuvati dio poslovanja s ruskim klijentima, uprkos upozorenjima vlastitih stručnjaka za usklađenost poslovanja i sprečavanje finansijskog kriminala.
Interni dokumenti pokazuju neslaganja između zaposlenih zaduženih za procjenu rizika i poslovnih odjela koji su nastojali zadržati profitabilne klijente.
Istraga također opisuje ranije finansijske operacije preko kojih su velike količine novca prebacivane iz Rusije na zapadna tržišta.
Jedan od najpoznatijih slučajeva uključivao je takozvano zrcalno trgovanje, odnosno kupovinu i prodaju vrijednosnih papira na različitim tržištima, čime je omogućeno prebacivanje više od deset milijardi dolara iz Rusije.
Novi dokumenti ukazuju na to da su pojedini problemi u kontroli visokorizičnih poslovnih odnosa potrajali i nakon što je banka počela smanjivati izloženost ruskom tržištu.
Deutsche Bank navodi da je od 2014. značajno smanjivala poslovanje u Rusiji, a nakon početka sveobuhvatne invazije na Ukrajinu 2022. dodatno ograničila aktivnosti.
Sama činjenica da su pojedinci ili kompanije povezane s njima bili klijenti banke ne predstavlja dokaz kršenja sankcija.
Deutsche Bank: Danas smo drugačija banka
Deutsche Bank tvrdi da se nalazi međunarodne istrage uglavnom odnose na događaje iz prošlosti.
Banka je saopćila da je pod vodstvom izvršnog direktora Christiana Sewinga, koji je na toj funkciji od 2018. godine, provela značajne promjene u upravljanju rizicima i kontroli poslovanja.
Prema njenim navodima, između 2019. i 2025. godine uloženo je približno sedam milijardi eura u unapređenje internih kontrola.
Banka također tvrdi da ne očekuje značajne finansijske posljedice zbog novih medijskih izvještaja.
Ipak, objavljivanje istrage izazvalo je reakciju finansijskih tržišta.
Prema Reutersu, dionice Deutsche Bank pale su za više od pet posto tokom trgovanja 17. novembra.
Šta je zapravo otkriveno?
Najvažniji dio istrage Inside Deutsche Bank nije samo pojavljivanje poznatih imena u bankarskim dokumentima, nego način na koji su se unutar jedne od najvećih evropskih finansijskih institucija donosile odluke o poslovanju s visokorizičnim klijentima.
Novinari su identificirali slučajeve u kojima su interna upozorenja o mogućem pranju novca, reputacijskim rizicima i problematičnim poslovnim odnosima ostajala bez odgovarajuće reakcije.
Dokumenti pokazuju i koliko složeni međunarodni finansijski tokovi mogu otežati otkrivanje porijekla novca.
Istovremeno, potrebno je razlikovati novinarske nalaze, bankarske prijave sumnjivih transakcija i sudski utvrđenu odgovornost.
Istraga ne dokazuje da su svi spomenuti klijenti počinili krivična djela, ali otvara ozbiljna pitanja o tome koliko su efikasno funkcionisali mehanizmi nadzora u Deutsche Bank i jesu li komercijalni interesi u pojedinim slučajevima imali prednost nad upozorenjima o finansijskim rizicima.
Kakvo je tvoje mišljenje o ovome?
Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare