Šta znači đene-đene i koje je porijeklo ovog izraza?

Kako pišu na Instagram stranici „Poreklo riječi“ đene-đene sreće se u raznim situacijama i znači: još i kojekako, koliko-toliko, tu i tamo, još nekako, može se podnijeti.

Ovaj prilog je nastao od turcizma gene = yine što znači opet.

U govoru se često koristi za nešto neodređeno, u značenju pola ovako, pola onako, ni dobro ni loše.

Đene-đene je turcizam koji se za razliku od ostalih turcizama koristi relativno često u svakodnevnoj komunikaciji. Đene-đene se može koristi u različitim situacijama, a osnovno mu je značenje pola-pola.

U žargonskom govoru ovaj pojam uglavnom se korsiti za situacije koao što bi naš narod rekao „ni’t smrde nit’ mirišu“, odnosno za nešto neodređeno i bezlično što nije ni dobro ni loše, piše Velikirecnik.

Na pitanje: „Kako ide?“, odgovara se: „Đene-đene“.

Javlja se, kako navode, i u književnosti.

Primjer je naveden iz Zone Zamfirove, Stevana Sremca.

„Pa em što na iskoči,

đene-đene, ama što si ponese, zbore si, jošte i

jorgan i jastuci i kolevku.“

Program N1 televizije možete pratiti UŽIVO na ovom linku kao i putem aplikacija za Android|iPhone/iPad