Vitez i dama koji su očarali Sarajevo: Torvill i Dean dobili najviša britanska odlikovanja

Torvill i Dean osvojili su zlato na Zimskim olimpijskim igrama 1984. godine u Sarajevu, dobivši maksimalne ocjene za svoj legendarni nastup uz Ravelov "Bolero". Četverostruki svjetski prvaci u umjetničkom klizanju također su osvojili četiri evropske titule, te olimpijsku bronzu 1994. godine. 

"Sama činjenica da smo primili ovakvu počast je predivna i istovremeno nas čini poniznim", izjavio je Dean.

Selektorka Engleske, Wiegman, koja je Holandija, postala je počasna dama nakon što je predvodila "Lavice" do uzastopnih titula na Evropskom prvenstvu za žene 2022. i 2025. godine.

Nekoliko članica tima "Lavica" također je dobilo priznanja, uključujući kapitenicu Leah Williamson, koja je imenovana za CBE (Zapovjednica Reda Britanskog Carstva).

Ova 28-godišnjakinja — dvostruka evropska prvakinja s Engleskom, koja je 2025. godine s Arsenalom osvojila i Ligu prvaka — prethodno je imenovana za OBE 2023. godine. Alex Greenwood, Keira Walsh, Georgia Stanway i Ella Toone postale su članice Reda Britanskog Carstva (MBE).

Priznanja su uručena i članicama engleske ženske ragbi reprezentacije koje su osvojile Svjetsko prvenstvo. Trener "Crvenih ruža" John Mitchell, Novozelanđanin, imenovan je za OBE zbog zasluga u sportu, kao i kapitenica Zoe Stratford (ranije Aldcroft).

"Poput rok zvijezda"

Torvill i Dean izjavili su za BBC da su njihova najnovija priznanja — za zasluge u klizanju i volonterskom radu — "kruna" njihovih zajedničkih pola vijeka rada, koje su okončali u julu nakon posljednje turneje.

Međutim, kada je Jayne Torvill dobila pismo kojim je obaviještena o tituli dame, Dean je priznao da se zapitao da li je on izostavljen — sve dok njegovo pismo nije stiglo poštom nekoliko dana kasnije. Prisjećajući se svog uspjeha, par koji je počeo trenirati zajedno još kao tinejdžeri, opisao je olimpijsku slavu kao "nevjerovatnu".

"Dok smo nastupali, bili smo skoro izgubljeni u snu", objasnio je Dean.

"U areni je bilo veoma tiho. Osjećali smo se kao da smo tamo samo nas dvoje. Tek kada smo se vratili u Nottingham shvatili smo kakav smo uticaj ostavili, jer su nam priredili paradu na ulicama. Ljudi su stajali u redovima od mjesta gdje je Jayne živjela pa sve do centra grada. Bili smo rok zvijezde na jedan dan", dodao je.

Wiegman je izjavila da "nije mogla ni zamisliti" takvo "poštovanje i toplinu" koju je dobila od Engleza otkako je postala selektorka, odajući priznanje naporima svojih igračica na terenu.

"Ova titula je odraz mog izuzetnog tima igračica i osoblja", rekla je te dodala:

"Vrijednosti našeg tima nalažu da, kada postoji priznanje za jednog, postoji priznanje za sve. Ponosna sam što radim uz tako posvećenu grupu ljudi."

Glumac Idris Elba, poznat po ulogama u televizijskim serijama "Luther" i "The Wire", odlikovan je titulom viteza (knighthood) za svoju kampanju protiv kriminala hladnim oružjem (noževima) među mladima.

"Primam ovu čast u ime mnogih mladih ljudi čiji su talenat, ambicija i otpornost pokretali rad fondacije Elba Hope", izjavio je Sir Idris.

╰┈➤ Program N1 televizije možete pratiti UŽIVO na ovom linku kao i putem aplikacija za Android /iPhone/iPad