Oglas

A objavili imena žrtava

Demokrata koji je imao uvid u neredigovane Epsteinove spise optužio Ministarstvo pravde SAD-a za zataškavanje

author
Guardian
10. feb. 2026. 12:52
A document included in the U.S. Department of Justice release of the Jeffrey Epstein files is photographed Friday, Jan. 30, 2026, that illustrates several people who handled Epstein's financial affairs or who were close to him (AP Photo/Jon Elswick)
ASSOCIATED PRESS / Jon Elswick

Jedan od vodećih demokrata u Predstavničkom domu američkog Kongresa, Jamie Raskin, optužio je Ministarstvo pravde SAD-a da prikriva informacije u dokumentima povezanim s osuđenim seksualnim prestupnikom Jeffrey Epstein, navodeći da su iz spisa uklanjana imena navodnih zlostavljača, dok su identiteti žrtava u nekim slučajevima ostavljeni vidljivim.

Oglas

Raskin, rangirani član Odbora za pravosuđe Predstavničkog doma, uputio je ove optužbe nakon što je u ponedjeljak, u vladinom objektu u Washingtonu, imao uvid u neredigovane Epsteinove spise, prvog dana kada su oni postali dostupni zakonodavcima.

Prema Zakonu o transparentnosti Epsteinovih spisa, koji je Kongres usvojio u novembru, Ministarstvo pravde je javno objavilo milione dokumenata povezanih s Epsteinom, koji je održavao kontakte s nizom globalno utjecajnih ličnosti, uključujući i Donalda Trumpa. Epstein je preminuo 2019. godine dok je čekao suđenje po optužbama za trgovinu ljudima u svrhu seksualne eksploatacije.

Zakon dopušta ograničene redakcije, prvenstveno radi zaštite identiteta žrtava. Međutim, prema Raskinu, u praksi se dogodilo upravo suprotno.

"Otišao sam tamo i uspio utvrditi, barem po mom uvjerenju, da postoji ogroman broj potpuno nepotrebnih redakcija, uz istovremeni propust da se zaštite imena žrtava. To nas je duboko uznemirilo", rekao je Raskin novinarima.

On je Ministarstvo pravde otvoreno optužio da djeluje u "režimu zataškavanja" i da krši zakon.

"Prekršili su osnovno načelo time što su objavili imena velikog broja žrtava. To je ili ogromna nesposobnost i nemar, ili – kako vjeruju mnogi preživjeli – namjerna prijetnja drugim žrtvama koje razmišljaju da se jave, poruka da mogu biti razotkrivene i javno diskreditirane“, rekao je Raskin.

Milioni dokumenata i "misteriozne" redakcije

Ministarstvo pravde do sada je objavilo oko 3,5 miliona dokumenata povezanih s Epsteinom, dok se, prema Raskinu, još oko tri miliona spisa i dalje nalazi u proceduri za objavljivanje.

Zastupnik iz savezne države Maryland naveo je da je tokom posjete mogao pregledati svega 30 do 40 neredigovanih dokumenata, i to na jednom od četiri računara dostupna zakonodavcima. Pristup je bio strogo ograničen - bez unošenja elektronskih uređaja i bez prisustva saradnika.

"Vidio sam imena mnogih ljudi koja su uklonjena iz javno objavljenih dokumenata iz potpuno misterioznih, zbunjujućih ili neobjašnjivih razloga", rekao je Raskin, navodeći kao primjer Lesa Wexnera, osnivača brenda Victoria’s Secret, čija je povezanost s Epsteinom već godinama javno poznata.

Među dokumentima koje je Raskin vidio u cjelini bio je i e-mail koji je Epstein poslao svojoj saradnici Ghislaine Maxwell, a koji sadrži navode Epsteinovih advokata o razgovoru s pravnim zastupnicima Donalda Trumpa oko 2009. godine.

U tom dokumentu Trump je citiran kako tvrdi da Epstein nikada nije bio član njegovog kluba Mar-a-Lago, ali da je bio gost i da nikada nije izbačen – što je u suprotnosti s Trumpovim kasnijim javnim izjavama da mu je zabranio ulazak na imanje na Floridi.

Saslušanje Pam Bondi i daljnji koraci

Američka državna tužiteljica Pam Bondi trebala bi svjedočiti pred Odborom za pravosuđe u srijedu, a Raskin je najavio da će pitanje redakcija biti jedno od ključnih.

"Počet ćemo postavljanjem direktnih pitanja državnoj tužiteljici Bondi o procesu koji je proizveo ovako manjkave rezultate i stvorio toliku konfuziju", rekao je Raskin. "Također želimo obavezu Ministarstva pravde da se to hitno ispravi i da se objave milioni preostalih dokumenata".

Istog dana, Ghislaine Maxwell, koja izdržava zatvorsku kaznu nakon osuđujuće presude za trgovinu djecom u svrhu seksualne eksploatacije, odbila je odgovarati na pitanja tokom saslušanja pred Odborom za nadzor Predstavničkog doma, koji vodi istragu o načinu na koji je američka vlada postupala u Epsteinovim slučajevima.

Raskin je upozorio da su Epsteinovi spisi izazvali političku buru u Velikoj Britaniji, nakon otkrića o vezama između Epsteina i Peter Mandelson, kojeg je britanski premijer Keir Starmer imenovao za ambasadora u SAD-u.

"U Velikoj Britaniji je to ogroman politički skandal", rekao je Raskin. "U SAD-u, nažalost, ne vidimo istu reakciju, iako se Trump - za razliku od Starmera - u dokumentima spominje više puta".

On je dodao da su neki od dokumenata koje je vidio sadržavali rasprave o djevojčicama mlađim od deset godina.

"Nadam se da će cijela zemlja shvatiti apsolutnu težinu krize u kojoj se nalazimo", zaključio je Raskin.

╰┈➤ Program N1 televizije možete pratiti UŽIVO na ovom linku kao i putem aplikacija za Android /iPhone/iPad

Više tema kao što je ova?

Kakvo je tvoje mišljenje o ovome?

Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare

Pratite nas na društvenim mrežama