"Kao starija sestra": Kako je Maxwell pripremala djevojčice za Epsteina

Iako je odavno poznato kako je Maxwell mamila žrtve, objava dijela zapisnika velike porote u njenom predmetu pred saveznim sudom u Manhattanu dolazi u trenutku kada ona pokušava izboriti olakšice u vezi s presudom za trgovinu ljudima i izrečenom kaznom od 20 godina zatvora. Maxwellini manevri ponovo su u fokusu tokom drugog mandata Donalda Trumpa - posebno nakon njenog kontroverznog premještaja u zatvorski kamp minimalne sigurnosti, poznat kao udobniji od drugih objekata te vrste.

Dokumenti o kojima je riječ pokazuju kako je jedan pripadnik organa reda 2020. godine pred velikom porotom govorio o intervjuu sa ženom koja je rekla da ju je Epstein zlostavljao dok je bila maloljetna. Navela je da su njeni prvi dolasci u Epsteinovu kuću, tokom kojih nije bila zlostavljana, bili "čudni".

Ali Maxwell je to "normalizirala za nju", rekao je službenik. "Bila je poput cool, starije sestre i govorila stvari poput: ‘To je ono što odrasli rade’". Žena je rekla da je vidjela Maxwell golih grudi pored Epsteinovog bazena. "Bila je pomalo zatečena, ali Maxwell se ponašala potpuno normalno", prepričao je službenik.

Kada je Epsteinovo seksualno zlostavljanje počelo, žena je rekla da su ponekad bile prisutne i druge žene, uključujući Maxwell. "Obično bi počinjalo tako što bi jedna od djevojaka masirala Epsteina… najčešće njegova stopala", rekao je agent, prenoseći njen iskaz. "Maxwell je pomalo zadirkivala druge djevojke. Hvatala bi djevojku za grudi i usmjeravala ih šta da rade".

"Trudila se da ne gleda u Maxwell jer je ona odavala taj ‘sestrinske’ energiju, pa joj je to bilo čudno", rekao je agent o iskazu ove žrtve. "Pokušavala je biti nevidljiva u prostoriji kako bi je što više ignorirali".

Tužiteljica je Maxwellin stav opisala kao "vrlo ležeran – ponašala se kao da je to normalno".

"Takav je dojam ostavljala na nju", prisjetio se agent, prenoseći riječi žrtve tokom razgovora s policijom. Na pitanje da li joj je to učinilo ono što se dešavalo prihvatljivijim, agent je rekao: "Jeste".

Manipulacija

Obim seksualnih aktivnosti s Epsteinom s vremenom se povećavao. Tokom intervjua s policijom, žena je upitana kako se tada osjećala prema Epsteinu i Maxwell.

"Izrazila je da je imala osjećaj da je oni vole", rekao je agent velikoj poroti. "Osjećala je da su joj porodica; da je podržavaju i… bila je dovedena u stanje da osjeća kako im treba biti zahvalna".

Iako žena nije identificirana u ovom transkriptu velike porote, opis zlostavljanja uveliko se poklapa sa svjedočenjem "Jane" tokom suđenja Maxwell. Jane je porotnicima rekla da ju je Epstein počeo zlostavljati sa 14 godina – i da je Maxwell ponekad bila u prostoriji.

Na suđenju je Jane rekla da bi je Maxwell ponekad dodirivala po grudima. "Ruke su bile posvuda", prisjetila se Jane jednog susreta s Epsteinom i Maxwell. Također je opisala grupne seksualne odnose s njih dvoje i drugima.

Dodatna svjedočenja pred velikom porotom, koja je dao isti agent u vezi s drugom žrtvom, dodatno naglašavaju složeno manipuliranje. Ime te žrtve je također redigirano, ali opis njenog iskustva koji daje agent snažno podsjeća na svjedočenje Annie Farmer na suđenju. Farmer je svjedočila da joj je Maxwell dala goli masažu na Epsteinovom ranču u Novom Meksiku kada je imala 16 godina.

"Maxwell joj je rekla da da Epsteinu masažu stopala, a zatim joj pokazala i uputila je kako to da radi", prisjetio se agent. "Bilo joj je malo neugodno, ali Maxwell se šalila pa je jednostavno slijedila njen primjer".

Svjedočenje pred velikom porotom dodatno je skrenulo pažnju na to kako je Maxwell pokušavala održati opuštenu atmosferu tokom odlaska u kino.

"Rekla je da se Maxwell, kada su izašli ispred kina, šalila i malo povukla Epsteinove pantalone", rekao je agent. "A onda, kada su ušli u kino, Epstein ju je, dok su sjedili, dodirivao po nozi, trljao joj ruku i držao je za ruku. I da ovaj put… to nije pokušavao sakriti od Maxwell".

Još jedna žrtva rekla je agentu da su, tokom ranog perioda njenih odlazaka u Epsteinovu kuću, ona i Maxwell razgovarale.

"Razgovarala je s Maxwell o svom porodičnom životu", rekao je agent.

"Razgovarala je s Maxwell o zlostavljanju koje je doživjela ranije. Rekla joj je da… joj je majka bila ovisnica o drogama i da je više puta bila seksualno zlostavljana u djetinjstvu".

Maxwell je djevojku pitala da li je seksualno aktivna i da li je ikada koristila seksualne igračke. Prisjetila se da je dobijala pakete s donjim rubljem Victoria’s Secret - s povratnom adresom na kojoj su bila navedena imena Maxwell i Epsteina.

Žena je razgovarala s policijom 2007. godine. Epstein je 2008. dobio povlašteni sporazum o priznanju krivice, kojim mu je omogućeno da se izjasni krivim po optužbama za prostituciju na nivou savezne države Floride i izbjegne savezno gonjenje, uprkos navodima da je seksualno zlostavljao desetine tinejdžerki.

Tokom intervjua 2007. nije spomenula Maxwell. Agent je upitan "zašto".

Odgovorio je: "Nije bila pitana".

"Nije bila pitana o Maxwell", ponovio je tužilac tokom postupka pred velikom porotom.

"Tačno", potvrdio je agent.

Žena je rekla da tada nije smatrala da je Maxwell "važna" za intervju iz 2007. godine.

Svjedočenje agenta o iskazu ove žene ne navodi njeno ime, ali izgleda da se odnosi na Carolyn, treću ženu koja je svjedočila na suđenju Maxwell. Carolyn je na suđenju rekla da se okrenula "tabletama protiv bolova i kokainu" kako bi "potisnula" Epsteinovo zlostavljanje, a umrla je od predoziranja drogom u maju 2023. godine.

Na pitanje o dokumentima velike porote, Maxwellov brat Ian rekao je da razumije interes za ove transkripte, ali da je "važno zapamtiti da takvi materijali nisu dokaz krivice ili dokaz nečijeg ponašanja".

"Postupci velike porote su preliminarni i jednostrani po svojoj namjeni – oni omogućavaju tužiocima da iznesu svoj slučaj bez osporavanja ili unakrsnog ispitivanja", naveo je.

"Zbog toga, transkripti ne pružaju uravnoteženu ili potpunu sliku činjenica. Ne mogu pokazati širi kontekst, niti odražavaju odgovore, objašnjenja ili dokaze koje bi odbrana mogla ponuditi na sudu", rekao je također.

╰┈➤ Program N1 televizije možete pratiti UŽIVO na ovom linku kao i putem aplikacija za Android /iPhone/iPad