Presretnuti razgovori ruskih snaga: "Uzmi komandanta kao taoca i ubij ostale"

Radijske komunikacije koje je presrela Ukrajina, a koje je dobio CNN od ukrajinskog obavještajnog zvaničnika, vremenski se poklapaju sa snimkom dronom za koji se sumnja da prikazuje pogubljenje koje su počinili ruski vojnici u istočnoj ukrajinskoj regiji Zaporižje u novembru prošle godine. Snimak prikazuje šest vojnika koji leže licem prema zemlji, od kojih su najmanje dvojica pogođena iz neposredne blizine, dok je treći odveden.

Te smrti su predmet istrage ukrajinskih tužilaca, koji su nakon incidenta podijelili snimak sa drona na društvenim mrežama. Ukrajinski zvaničnik upoznat s istragom rekao je da se isti presretnuti radijski razgovori, koje je dobio i CNN, koriste kao dio istrage o ubistvima.

CNN nije mogao samostalno potvrditi autentičnost radio-komunikacija niti direktno povezati te komunikacije sa snimkom dronom, ali forenzički stručnjak koji je analizirao audio fajlove izjavio je da ne izgledaju kao da su bili mijenjani.

Vodeći istražitelj Ujedinjenih nacija i jedan zapadni obavještajni zvaničnik rekli su za CNN da su radijske transmisije i snimak dronom u skladu s drugim slučajevima u kojima su ruske snage navodno pogubile ukrajinske vojnike koji su se predali.

Odobrenje s vrha

Morris Tidball-Binz, specijalni izvjestilac UN-a za vansudska, sažeta ili proizvoljna pogubljenja, rekao je da radijske komunikacije i snimci s drona sugeriraju ubijanje vojnika koji su se predali od strane ruskih snaga, kao što je to već UN ranije prijavljivao.

Tidball-Binz, koji je istraživao slična sumnjiva pogubljenja, nazvao je takve incidente “teškim kršenjima” međunarodnog prava, dodavši da vjeruje kako se takvo ponašanje može odobriti samo od najviših vlasti u Rusiji.

"To se ne bi događalo u tolikom broju i s tolikom učestalošću bez naređenja – ili barem odobrenja – najviših vojnih komandanata, što u Rusiji znači Predsjedništvo", rekao je.

Rusko Ministarstvo odbrane nije odgovorilo na CNN-ov zahtjev za komentar u vezi s ovim navodima.

Ruski zvaničnici su ranije poricali da su njihove trupe počinile ratne zločine i tvrdili da se Rusija prema ratnim zarobljenicima odnosi u skladu s međunarodnim pravom.

Navodna pogubljenja ratnih zarobljenika, uz druge raširene optužbe da su ruske vojne snage odgovorne za ratne zločine u Ukrajini, mogla bi dodatno zakomplicirati napore američkog predsjednika Donalda Trumpa da brzo okonča rat. Trump je pokušao zaustaviti borbe koristeći nepredvidiv pristup, često se svrstavajući uz ruskog predsjednika Vladimira Putina, a njegova administracija je nakratko i obustavila inicijativu State Departmenta za praćenje navodnih ratnih zločina koje čini Moskva.

Zapadni obavještajni zvaničnik rekao je za CNN da je pregledao audio fajlove presretnutih razgovora i "da ih smatra autentičnim, vjerodostojnim i u skladu s prethodno dokumentovanim brutalnim pogubljenjima".

"Jasno je da vojniku stiže naređenje da pogubi ukrajinske vojnike koji su se predali", naveo je.

Zvaničnik je rekao da analizira i sličan materijal iz drugih slučajeva, "što dodatno potvrđuje dokaze o direktivama ruskih komandanata da se ubijaju ukrajinski vojnici koji su se predali ili su u procesu predaje".

"Ruska komanda je donijela odluku..."

Ukrajinska sigurnosna služba (SBU) rekla je za CNN da su u napadu iz novembra učestvovali ruski vojnici iz "jedinice Storm" 394. motorizovanog pješadijskog puka (127. motorizovana divizija) iz sastava 5. kombinovane armije. SBU navodi da je ista "jedinica Storm" povezana i s drugim sumnjivim pogubljenjem u istom području – odsjecanjem glave zarobljenom ukrajinskom vojniku – i da su u odsustvu optužili ruske komandante iz te jedinice koje smatraju odgovornima.

Kancelarija ukrajinskog glavnog tužioca navela je da je, zaključno s 5. majem, otvorila 75 krivičnih istraga o sumnjivim pogubljenjima 268 ukrajinskih ratnih zarobljenika. Naveli su da broj navodnih pogubljenja ratnih zarobljenika raste: osam slučajeva sa 57 vojnika u 2022, osam slučajeva s 11 vojnika u 2023, 39 slučajeva sa 149 vojnika u 2024. i 20 slučajeva do sada ove godine, s ukupno 51 vojnikom.

Jurij Bjelousov, šef odjela za ratne zločine u kancelariji glavnog tužioca, rekao je da je porast posljedica "naredbi koje dolaze od najviših lidera Ruske Federacije, političkih i vojnih".

"Još nismo vidjeli pisanu naredbu, ali imamo nekoliko primjera usmenih naređenja", naveo je.

Bjelousov je ukazao na to da je Putin u martu rekao da se prema ukrajinskim vojnicima zarobljenim u ruskoj Kurskoj oblasti treba odnositi kao prema teroristima.

"Svi znaju kako se Putin odnosi prema onima koje naziva teroristima. Dakle, to je za nas gotovo sinonim za – pogubljenje", rekao je.

Bohdan Ohrimenko, šef sekretarijata u Ukrajinskom koordinacionom štabu za postupanje s ratnim zarobljenicima, rekao je da još jedno moguće objašnjenje za ova ubistva jeste da ruska vojska želi izbjeći logističke probleme koje nosi hvatanje i čuvanje zarobljenika.

"To im komplikuje vojnu logistiku. Ruska komanda je donijela jednostavnu odluku… da ubijaju zarobljene vojnike".

Presretnute radijske komunikacije, koje je Ukrajina zabilježila, prikazuju ruskog komandanta (čije ime i čin CNN nije utvrdio) kako razgovara s trupama na prvoj liniji. U snimcima se dvojica Rusa oslovljavaju pozivnim znacima „Arta“ i „Belij“.

Ukrajinski obavještajni zvaničnik podijelio je transkript komunikacija koje su, prema bilješkama, presretnute u 12:05 po lokalnom vremenu kada je ukrajinska pozicija napadnuta, i trajale su do 12:31, kada je – zbog straha od ukrajinskog drona – komandant naredio povlačenje.

CNN nije mogao nezavisno potvrditi tačno vrijeme presretanja ovih komunikacija.

Ruski komandant čuje se kako izdaje naređenje za pogubljenje u šest navrata. Prva naredba, prema transkriptu, izdata je u 12:22.

"Pitaj ko je komandant. Ko je komandant? Pitaj. Uzmi komandanta kao taoca i ubij ostale", kaže se u snimku.

Komandant stalno traži izvještaje s terena, a jedinica se bori da odgovori.

"Neko, ku* sine, javi se, predaju li se p*e ili ne?"

Vojnik s pozivnim znakom „Arta“, koji se čini glavnim sagovornikom, javlja da nisu pronašli komandanta, već samo "starijeg" vojnika.

Snimak s drona koji je CNN dobio obuhvata period od 12:27 do 12:30, prema vremenskom kodu na videu, i čini se da jasno povezuje komandna naređenja iz presretnutih komunikacija s onim što se dešava na terenu.

U 12:28 komandant daje šestu naredbu, i vojnik s maskom i tamnozelenom uniformom – koja odgovara ruskoj vojnoj – izlazi iz žbunja prema zarobljenicima.

"Marš napolje! Uzmi starijeg, ubij ostale, j*!"** naređuje komandant.

Na snimku se vidi kako jedan ukrajinski vojnik gestikulira prema Rusima. Trenutak kasnije, maskirani vojnik mu puca u glavu. Glas ruskog komandanta se tada ponovo javlja:

"Jeste li ih sredili? Pitanje. Jeste li ih sredili? Pitanje".

"Arta! Arta! Ovdje Belij, primljeno!"

"Ubili smo jene ostale".

Na snimku još jedan Ukrajinac, vjerovatno komandant koji je do tada bio nepomičan, ustaje, skida pancir i biva odveden. Ruski komandant izražava zabrinutost zbog pojavljivanja drona koji se uzdiže iznad dima eksplozije. Zatim naređuje povlačenje.

Snimak se podudara sa satelitskim snimcima sela Novodarivka, koje je pregledao CNN zajedno s Centrom za informacijsko otkrivanje (Center for Information Resilience), nevladinom organizacijom koja dokumentuje potencijalna kršenja ljudskih prava. Snimci Maxar Technologies iz oktobra 2024. pokazuju polja slične vegetacije, linije drveća i kratera kao i oni na snimku dronom.

Robert Maher, profesor elektrotehnike i računarskog inžinjeringa sa Državnog univerziteta Montana, specijaliziran za forenzičku audio analizu, ispitao je radijske zapise za CNN. Audio zapisi su poslani u desetinama odvojenih fajlova, i prema Maheru, svi su izgledali konzistentno. Rekao je da "nema znakova da nisu autentični".

"Dio ruske politike"

Ubijanje vojnika koji su se predali ukrajinski zvaničnici i međunarodni eksperti smatraju dijelom planske ruske politike. Incident iz novembra izgleda da je jedan od prvih slučajeva u kojem su presretnute radio komunikacije direktno povezane sa snimkom dronom koji prikazuje sumnjivo pogubljenje.

CNN je prvi put izvijestio o navodnoj politici u septembru prošle godine, detaljno opisujući video koji pokazuje kako ruski vojnici navodno pogubljuju trojicu Ukrajinaca koji su se predali u blizini grada Pokrovsk u istočnoj Ukrajini u augustu.

Ukrajinski zvaničnici tvrde da su pogubljenja motivisana ruskom kulturnom mržnjom prema neprijatelju, ali i da imaju psihološku svrhu. Ohrimenko kaže da su ruski vojnici objavljivali videozapise odsjecanja glave i kastracije ukrajinskih vojnika kako bi demoralizovali neprijatelja.

"Nasilje rađa nasilje", rekao je, dodavši da je Ukrajina pojačala obuku svojih vojnika kako bi se osiguralo da se ruski zarobljenici čuvaju na siguran način za buduće razmjene.

╰┈➤ Program N1 televizije možete pratiti UŽIVO na ovom linku kao i putem aplikacija za Android /iPhone/iPad