Peter Horrocks iz uredništva N1 u tekstu povodom smrti britanske kraljice Elizabete II piše kako je ovo emotivan trenutak za cijelu Veliku Britaniju.

Autor: Peter Horrocks

Kada je stigla vijest o smrti Njezinog Veličanstva kraljice Elizabete II, brojao sam nekoliko novčanica funti da platim račun radniku. Nešto što je inače svakodnevna aktivnost u Velikoj Britaniji odjednom je postala nešto sasvim drugačije.

Kraljičino lice nalazi se na svakoj novčanici i tako je bilo svake godine tokom mog 62-godišnjeg života. Pomislio sam – morat će promijeniti sve ove novčanice sada kada je otišla. Bio je to emotivan trenutak. Jedan svakodnevni detalj, ali simbol toga kako je Kraljica, (u Ujedinjenom Kraljevstvu ona je uvijek samo ‘Kraljica’, a ne kraljica Elizabeta) utkana u svaki aspekt života u ovoj zemlji.

Sjetio sam se kada sam upoznao Kraljicu u sjedištu BBC-ja, kada sam nadgledao BBC-jeve svjetske vijesti. Već je bila duboko u 80-im godinama, ali bila je živahna, vesela i dobro informirana. Imali smo ideju da obiđe BBC-jevu redakciju i pojavi se iznenada, uživo, iza voditelja vijesti, koji su se šokirali kada su je vidjeli.

N1

Njezino Veličanstvo je rado prihvatilo tu vizualnu šalu i bila je spremna da se ne shvati preozbiljno.

Ali, također je jako vodila računa o ozbiljnoj simbolici svoje uloge. Dok je pričala sa BBC-jevim novinarima iz cijelog svijeta, razgovarali smo o tome kako su i Kraljica i BBC simboli najboljeg od Britanije u cijelom svijetu.

Sjećam se kako sam putovao svijetom kao direktor BBC-jeve Svjetske službe. U bilo kojem taksiju na svijetu, suočen s jezičnom barijerom, mogao sam garantirati da ćuu dobiti neku reakciju ako spomenem ili Manchester United ili Kraljicu (uz pokret ruke koji pokazuje krunu).

Ovakva slava širom svijeta i privrženost njoj u Velikoj Britaniji temelje se na njezinim ličnim kvalitetama. Službu je uvijek stavljala ispred sebe same. Ona je bila izvor stabilnosti i kontinuiteta u eri velikih promjena za Ujedinjeno Kraljevstvo i svijet.

Rođena je u doba kada je još postojalo Britansko Carstvo, dok je njena zemlja doslovno vladala nad četvrtinom svjetske populacije. Ali prilagodila se, zajedno sa svojom zemljom, da vodi primjerom a ne zapovijedanjem.

Uvidjela je da ono što Britanci vide kao svoje vrijednosti – pravednost, otvorenost, briga za svijet, skromnost, nezapaljivost – način da svojim podanicima i građanima svijeta prensese ono što je najvažnije.

Njezina smrt će biti šok za Britance i mnoge širom svijeta. Ovo je emotivno vrijeme za mene i sve nas u Britaniji.

Ali to je vrijeme za razmišljanje koje može dati snagu i utjehu za predani život i izvor inspiracije za budućnost.

Peter Horrocks savjetnik je redakcije N1