O životu, izazovima, načinima snalaženja i integraciji bh. građana u njemačko društvo za Novi dan govorili su Erdin Kadunić - sudski tumač iz Dusserdorfa i Azra Piljug - menadžerica za integracije u jednoj medicinskoj ustanovi u Duisburgu.

Na samom početku razgovora kazali su kako bi opisali prve korake po dolasku u Njemačku. Između ostalog, kazali su šta je ono što najviše može iznenadit u njemačkom načinu života.

Erdin Kadunić, sudski tumač iz Dusserdorfa ispričao je za Novi dan kako se on navikao na život u Njemačkoj.

“Volim BiH. Romantični pogled na BiH me natjerao da se u jednom periodu vratim u BiH. No, nesređeni sistem ovdje natjeralo me da se vratim u Njemačku. Poznavao sam sistem i jezik. Mentalni sklop je najgori. Balkanska duša se ovdje teško snalazi. Za naše građane jezik im najviše predstavlja problem, a nakon toga sistem. Balkanci su navikli da završavaju ovdje stvari zato što nekog znaju, u Njemačkoj toga nema”, kazao je Kadunić.

Potom je dodao:

“Mi građani BiH se brzo snađemo. Veoma se integrativni. Nismo toliko ofanzivni i primjetni. Njemačko društvo nije zaboravilo sve uspješne građane BiH koji su ostavili neki trag. Njemački poslodavci uvijek kažu da su bh. građani dobri radnici. Imamo neki pozitivni rejting. Mi smo veoma snalažljivi ljudi i vrlo brzo se adaptiramo na ovu situaciju. Svakako ima i onih koji se ne adaptiraju”.

Smatra da je jedan od razloga povratka iz Njemačka poznavanje jezika.

“Kada ne nauče dovoljno jezik, ne mogu se uključiti u sve tokove. Kada ne znaju jezik imaju poslove nižeg ranga. Često sami sebi ne mogu proznati uspjeh i onda krive sve druge”, istaknuo je Kadunić.

Azra Piljug, menadžerica za integracije u jednoj medicinskoj ustanovi u Duisburgu objasnila je na koji način je došla u Njemačku.

“Mi smo došli 1993. godine. Imala sam tada sedam godina. Školovala sam ovdje. Ovdje me zovu naša mama u Njemačkoj. Pomažem ljudima, odgovaram na pitanja i pružam podršku u svakim situacijama. Kandidati ništa ne plaćaju i više mi se njih javlja koji imaju loša iskustva. Savjetujem im da nikada ne uzimaju dugove, da kada zarade da pošalju svojoj porodicu novac. Radim u velikom lancu klinika. Najviše dolaze medicinske sestre i tehničari”, istaknula je Piljug.

Piljug je kazala i kako se sve više ljudi iz BiH javlja kako bi došli u Njemačku.

“Više je olakšan dolazak jezik u Njemačku. Samo je ostalo osnovno dobro poznavanje jezika. Prije nije bilo toliko ljudi koliko je sada. Sada dolaze i na školovanje ovdje. U Njemačkoj omladina vidi veliki novac da rade kao medicinska sestra i onda daju otkaz i ne žele to da rade. Dok omladina iz BiH želi da radi. Znači otprilike za osnovni posao medicinske sestre mogu zaraditi otprilike oko 2.500 eura, ali sve se to posebno rangira”, istaknula je.

Erdin Kadunić, sudski tumač iz Dusserdorfa kazao je kako se snalaze bh. građani u Njemačkoj.

“Imate u Njemačkoj gradove i regije gdje je izuzetno skup život, ali ima i onih mjesta gdje je uredu što se tiče troškova. Dobre su plate medicinskih sestara i tehničara. Mogu kvalitetno i dobro živjeti. Živim u Dusseldorfu, plaćam oko 1.300 eura mjesečno. Munchen je mnogo skup za život, ali su visoke plate. Sve zavisi od grada do grada”, kazao je Kadunić.

Opširnije u video snimku.