Himnu Lige prvaka čuli ste mnogo puta, posebno vjerni nogometni ljubitelji najelitnijeg fudbalskog takmičenja na svijetu. Ponekad i pjevušili. A da li znate šta ustvari pjevate i kako je nastala najpopularnija fudbalska himna?

Britanski diplomant “Kraljevskog muzičkog koledža” Tony Britten, komponovao je himnu Lige prvaka 1992. godine, koja se službeno zove “Champions league”.

Krovna kuća evropskog fudbala (UEFA) tražila je od britanskog kompozitora da načini djelo po uzoru na Georga Friedricha Händela. Njihov prijedlog je bila kompozicija “Zadok the Priest” koja je kreirana za krunidbu kralja Georgea II. 1727. godine.

“Ono su tražili da imaju nešto najbolje, ne najgore i odlučili su da takmičenje mora imati himnu. Stvari su se pokrenule nakon Svjetskog prvenstva u Italiji. Neki kažu da je melodija preuzeta od Händela, ali nije. Pitao sam što ćemo s tekstom himne, oni su rekli da ne znaju, ali da žele nešto na tri službena jezika UEFA-e engleskom, njemačkom i francuskom. Smislio sam skup superlativa: “najveći”, “najbolji”, “majstori”, “prvaci”, šampioni” i preveo s tih jezika. Sve se skupilo za nekoliko sedmica, a stvarni proces komponiranja bio je samo pitanje dana. Ne zaboravite da smo tada imali samo osam klubova, nitko nije mislio da će to biti mega takmičenje kakvo je sada postalo” rekao je između ostalog Britten u ranijim istupima.

Tekst himne Lige prvaka 

Izvorno:

(franc.) Ce sont les meilleures équipes
(njem.) Sie sind die allerbesten Mannschaften
(engl.) The main event

refren
(njem.) Die Meister
(njem.) Die besten
(franc.) Les grandes équipes
(engl.) The champions

(franc.) Une grande réunion
(njem.) Eine große sportliche Veranstaltung
(engl.) The main event

(franc.) Ils sont les meilleurs
(njem.) Sie sind die Besten
(engl.) These are the champions

refren
(njem.) Die Meister
(njem.) Die besten
(franc.) Les grandes équipes
(engl.) The champions

Bosanski prijevod:

To su najbolje ekipe
To su najbolje ekipe
Glavni događaj

refren
Gospodari
Najbolji
Najveće ekipe
Prvaci

Veliki susret
Veliki sportski događaj
Glavni događaj

Oni su najbolji
Oni su najbolji
Oni su prvaci

refren
Gospodari
Najbolji
Najveće ekipe
Prvaci