Izgubljeni u prijevodu: Lewandowski Bayern nije nazvao neozbiljnim klubom

Nema više špekulacija i nikakvih nagađanja. Poljski reprezentativac želi Bayern napustiti što prije kako bi se okušao u nekoj drugoj zemlji i nekom drugom klubu.

Danas se munjevito internetom proširila vijest kako je popularni Lewa dao šokantnu izjavu.

"Moje vrijeme u Bayernu je gotovo. Ne vidim mogućnost da za taj klub igram i dalje. Bayern nije ozbiljan klub i tamo više ne želim igrati. Transfer bi bio najbolje rješenje i nadam se da me neće zaustaviti", bio je prijevod njegove izjave sa Poljskog jezika.

Društvene mreže, a naročito navijači Bayerna su se razbjesnili zbog izjave i načina na koji je Lewandowski pričao o svom još aktuelnom klubu.
Uskoro se, međutim, pojavila druga verzija izjave Roberta Lewandowskg, u kojoj je prijevod nešto drugačiji.

"Od danas, moja priča sa Bayernom je završena, nakon posljednjih mjeseci vjerujem da je transfer najbolje rješenje. Bayern je ozbiljan klub i nadam se da me neće zaustaviti samo zato što mogu", stoji u drugom prijevodu.

Šta je Lewandowski zapravo izjavio?