Gornja Maoča je selo obavijeno misterijom i osjećajem straha zbog stanovnika koji navodno praktikuju radikalni islam. A šta ustvari znači natpis "Devletul - Islam! Baqiya" snimljen na jednoj od kuća u kojoj žive mještani ovog sela?
Naime, ovaj natpis u bukvalnom prijevodu znači “Islamska država će opstati” Zavisno od tumačenja i različitog konteksta u koji se može staviti ova rečenica, tako se i njezin prijevod mijenja. Ipak, poenta ostaje ista.
“Islamska država će opstati u ime Allaha“, “Nema snage ni moći, osim sa Allahom” su samo neki od prijevoda ove rečenice.
https://youtube.com/watch?v=8NlpZgd9H8Q
Prvi put je izgovorena u obraćanju prvog Emira (vođe, vojnika) Islamske države, Ebu Omera el-Bagdadija koji je kazao:
“Devletul-Islam, Bakija!”
Riječ “Devletul” potiče od riječi (Devla – država), a poseban naglasak se stavlja na riječ “Bakija“.
VEZANA VIJEST
Ovo su neka od tumačenja riječi Bakija i značenja:
“Bakija – jer je sagrađena na dijelovima šehidskih tijela i krvlju njihovom je zalivena (dovedena do procvata) i zbog toga što je u njoj tržište za Džennet otvoreno,
Bakija – jer je pomoć Allahova ka pobjedi i uspjehu u ovom džihadu jasnija od sunca koje sija u sred neba,
Bakija – zato što ona (Država) nije uprljana sa nedozvoljenim prihodima,
Bakija – kroz iskrenost njenih vođa koji žrtvovaše svoju krv, i kroz iskrenost njenih vojnika koji je sagradiše svojim rukama! Tako o njima mislimo, a Allah ih najbolje zna,
Bakija – zato što uzrokuje jedinstvo mudžahida i osigurava utočište za potlačene,
Bakija – jer se islam ponovo počinje vraćati i uzdizati; a oblaci počinju nestajati, kufr se spuštati i biva ogoljen,
Bakija – jer je ona molitva potlačenih, suza ožalošćenih, krik zarobljenih i nada siročadi.”
Također, značenje riječi je sumirano u pasusu:
https://youtube.com/watch?v=tzactUdmy2g
“Sa Bakija mislimo: Mi nećemo Državu rasformirati koliko god ljudi tražilo! Nećemo se od ovoga odreći i nećemo napustiti Eš-Šam! Nećemo se od naše akide i našeg menhedža distancirati! Država će ostati uz Allahovu podršku, dozvolu i dobrotu; jer je Allah obećao pobjedu! Ona ostaje sve dok imamo jednu venu koja kuca“.
Svi prevodi i konteksti su preuzeti sa portala Put Hilafeta i možete ih pročitati OVDJE.
