Na ostrvu gdje su klanci preduboki za dozivanje ljudi razgovaraju zviždanjem, a to se uči u školi

Da bi se razumjelo zašto je taj jezik uopšte nastao, treba pogledati kako ostrvo izgleda.

La Gomera je ugašeni vulkan iz kojeg se na sve strane šire duboki klanci.

Dva sela mogu biti udaljena nekoliko stotina metara zračne linije, a između njih je provalija duboka dvjesto metara. Da bi se stiglo s jedne strane na drugu, treba sat ili više hoda.

Dovikivanje ne pomaže, jer se glas gubi. Zvižduk se, međutim, čuje daleko.

Dva zvižduka za pet samoglasnika

Silbo nije šifra ni skup dogovorenih znakova.

To je španski jezik prenesen u zvižduk.

Svaki glas zamijenjen je zvižduknim zvukom. Pet španskih samoglasnika svedeno je na dva različita zvižduka, a suglasnici na četiri. Razlikuju se po visini tona i po tome je li zvižduk neprekinut ili prekidan.

To zvuči kao premalo razlika za cijeli jezik, i tu je ključ. Ljudi koji ga koriste ostatak razumiju iz konteksta, kao što i u govoru razumijemo riječi koje su nejasno izgovorene.

S vježbom se tako može prenijeti bilo koja poruka. Neke lokalne varijante čak odaju iz kojeg dijela ostrva zviždač potiče.

Jezik koji je preživio osvajanje

Porijeklo silba starije je od španskog.

Prvi stanovnici ostrva bili su Guanči, a istraživanje objavljeno 2019. na Univerzitetu La Laguna povezalo ih je s narodom Amazigh iz sjeverne Afrike, koji je također komunicirao zviždanjem.

Kada su Španci u petnaestom vijeku osvojili ostrvo, domorodačko stanovništvo je uništeno, ali je način komunikacije preživio.

Doseljenici su ga prilagodili vlastitom jeziku. Umjesto da zvižde na guančkom, počeli su zviždati španski, i tako je nastao silbo u obliku u kojem postoji danas.

Kada je gotovo nestao

Devedesetih godina broj ljudi koji su ga koristili pao je na opasno nisku razinu.

Razlog je bio prizemniji od bilo kakvog osvajanja: pojavili su se telefoni, ceste i automobili, pa nestala potreba za dozivanjem preko klanca.

Ostrvska vlast tada je donijela odluku koja je promijenila ishod.

Godine 1999. silbo je uveden kao obavezan predmet u osnovnim školama. Djeca ga uče u učionici, a djedovi i bake, koji su ga naučili od svojih roditelja, slušaju ih i ispravljaju.

Danas ga razumiju gotovo svi stanovnici ostrva, kojih ima preko 22.000. Generacija koja ga je učila od 1999. sada su odrasli ljudi, a mnogi ga i dalje koriste.

Godine 2009. uvršten je na UNESCO-vu listu nematerijalne kulturne baštine, kao jedini zviždani jezik na svijetu koji je potpuno razvijen i koji koristi velika zajednica.

Mozak koji zvižduk obrađuje kao govor

Postoji i nalaz zbog kojeg je taj jezik zanimljiv naučnicima.

Tim koji je vodio Manuel Carreiras s Univerziteta La Laguna objavio je 2005. u časopisu Nature rezultate snimanja mozga ljudi koji tečno govore silbo.

Kada su slušali zvižduke, kod njih su se aktivirali isti dijelovi mozga koji inače obrađuju govorni jezik.

Kod ljudi koji ne poznaju silbo ti dijelovi nisu reagovali. Za njih je zvižduk ostao samo zvuk.

Zaključak je bio da mozgu nije važno kojim putem informacija dolazi. Ista područja mogu obrađivati izgovorene riječi, zvižduke, znakovni jezik ili Brajevo pismo, sve dok je sadržaj jezički.

Djeca koja danas u školama na La Gomeri uče silbo među najmanjim su skupinama novih govornika bilo kojeg jezika na svijetu.