Današnji historičari gledaju na Pompeje kao na vrijednu vremensku kapsulu drevnog života, očuvanu kao i tog kobnog dana kada je eruptirao vulkan Vezuv. Među ruševinama, istraživači su otkrili spaljene svitke papirusa poznate kao Herkulanski papirusi. Poslednjih 275 godina niko nije uspio da dešifruje spise. Novo takmičenje poznato kao "Vezuvius Challenge" nudi do milion dolara ljudima koji konačno mogu čitati svitke pomoću AI tehnologije.

Davne 79. godine n.e. jednog sasvim običnog dana, eruptirao je vulkan poznat kao Vezuv, prekrivajući grad ispod sebe vulkanskim pepelom. Tada su Pompeji uništeni zajedno sa ljudima koji su se gušili pod pepelom i zgradama koje su nestajale, a da ih nije bilo moguće iskopati stotinama godina.

Herkulanski papirusi pronađeni su 1750. godine u vili koja je nekada pripadala puncu Julija Cezara. Drevna biblioteka sva je bila pocrnjela i karbonizirana od vrućine erupcije. Od njihovog otkrića, mnogi ugljenisani svici su izgubljeni. Preostalih 600 i dalje predstavlja zagonetku za istraživače.

AI vs. Arheologija

Nova tehnologija omogućava istraživačima da po prvi put zavire u njih i izazvala je nadu da će misteriju njihovog sadržaja konačno moći riješiti kompjuterski naučnici, a ne arheolozi.

Ovaj izazov je omogućio otkriće dr. Brent Sealesa sa Univerziteta Kentucky iz 2015. godine. Razvio je tehniku pod nazivom “virtuelno odmotavanje”, koju je testirao na En-Gedi svitku, pronađenom u regiji Mrtvog mora.

Uz rendgensku tomografiju i kompjuterski vid, digitalno je “odmotao” karbonizirani, smotani svitak. Ovo je samo po sebi složen digitalni i matematički problem. Gusto mastilo se pokazalo kao kontrast na rendgenskoj slici, omogućavajući da se tekst izravna i pročita. Međutim, dešifriranje teksta mastila na papirusu Herculaneum će biti teže. Tinta je napravljena od ugljika, što znači da rendgenski snimak ne može lako izdvojiti tekst sa karboniziranog papira.

Tim pod vodstvom dr. Sealesa je nedavno koristio akcelerator čestica da skenira dva svitka i nekoliko fragmenata talijanskih dokumenata. Rezolucija od 4-8 µm sa 16 bita podataka o gustoći po vokselu idealna je za mašinsko učenje u potrazi za suptilnim površinskim uzorcima koji ukazuju na drevno pisanje mastilom.

Ranije ove godine, njihov model mašinskog učenja prepoznao je mastilo u skeniranju visoke rezolucije, čak je prodrlo u nekoliko slojeva papirusa. Izazov Vesuvius ima za cilj da proširi ovaj AI-napor da konačno otkrije tajne svitaka, piše MyModernMet.

Novčanu nagradu finansiraju preduzetnik Daniel Gross i bivši izvršni direktor GitHuba Nat Friedman. Glavna nagrada je 700.000 dolara za tim koji koristi AI na skeniranju da “pročita najmanje četiri odvojena odlomka kontinuiranog i uvjerljivog teksta sa svitaka, svaki dugačak najmanje 140 znakova” pod određenim uslovima do 31. decembra 2023.

We're using a particle accelerator and AI to read a lost library from a dead empire.

People have been trying to read the Herculaneum Papyri for 275 years.

With your help, we'll do it in 2023.

Thrilled to announce the Vesuvius Challenge:https://t.co/KYVyona2fW pic.twitter.com/Fl8o0kp1O6

— Nat Friedman (@natfriedman) March 15, 2023

Manja nagrada od 100.000 dolara čeka tim koji detektuje mastilo, koristeći “osnovne podatke o istini” iz prvog pronalaska Sealesovog tima. Za one koji su zainteresovani da se okušaju, podaci su dostupni na mreži za početak rada.

Iako će svaki pobjednik sigurno biti sretan da preuzme svoju nagradu, cijeli svijet će pobijediti ako se ovi davno izgubljeni tekstovi konačno mogu pročitati.

Program N1 televizije možete pratiti UŽIVO na ovom linku kao i putem aplikacija za Android|iPhone/iPad