Alena Ćatović, univerzitetska profesorica i turkologinja za N1 je govorila o turskim područjima pogođenim zemljotresom te je podsjetila na historijske specifičnosti, iako napominje da su u ovom trenutku najvažniji ljudski životi.

Bivša ankarska studentica Alena Ćatović, koja kao redovna profesorica predaje na Filozofskom fakultetu u Sarajevu, kaže kako su mnoge njezine kolege s kojima je u kontaktu izgubile svoje bližnje.

“Svi oni govore kako su u ovom zemljotresu izgubili poznanike, prijatelje, rodbinu”, rekla je Ćatović u emisiji Izvan okvira.

Ona prenosi i vijesti koje odjekuju u turskim medijima:

“Ohrabrujuće je u ovim teškim trenucima to što, prema objavama koje gledam i u turskim medijima, primjećujemo velik broj spasilačkih ekipa iz cijelog svijeta. Već sedam dana nakon nesretnog događaja, još čujemo vijesti o onima koji su spašeni. Turski mediji izvještavaju, veoma zahvalno, o pomoći koja dolazi iz različitih zemalja i dijelova svijeta”, rekla je turkologinja Ćatović naglasivši kako je to ohrabrujuće i daje nadu u ljudskost u teškom okolnostima.

Skrenula je pozornost i na dirljiv medijski prikaz njemačkog spasioca koji se obraća osobi ugroženoj nakon zemljotresa.

“On joj se obraća s nekoliko riječi na turskom jeziku, predstavlja se kao Daniel i pokušava ostvariti kontakt na materinskom jeziku ogrožene žene”, rekla je ona te navela kako dijeli osjećaj zadovoljstva što su timovi iz Bosne i Hercegoivine također dijelom spasilačke misije,

“Ljudskost nadvladava ovu užasnu katastrofu”, zaključila je Ćatović.

Grad okrunjen Ordenom časti

Iako naglašava da je sav fokus na ljudskim životima, Ćatović spominje i to kako je područje pogođeno zemljotresom kolijevka ljudske civilizacije.

“To su najstariji prostori koje su ljudi naseljavali ljudi još od Hetita do Asiraca i drugih civilizacija”, pojasnila je.

Kahramanmaraš, epicentar zemnljotresa, područje je važnog historijskog nasljeđa.

“Tim su predjelom prošle mnoge civilizacije. Gaziantep je šesti po veličini grad u Turskoj, grad veoma razvijene industrije, bitan ekonomski centar za tu zemlju”, rekla je turkologinja i univerzitetska profesorica Alena Ćatović u razgovoru za N1.

Novija historija pamti i to da se pogođeno područje uspjelo izboriti sa različitim teškoćama i izazovima.

“Zanimljivo je reći da Kahramanmaraš ima epitet junačkog grada, Urfa nosi epitet slavnog grada, a Gaziantep viteškog. Kahramanmaraš je među prvim gradovima koji se uspio izboriti u turskoj nacionalnoj borbi za nezavisnost, cijeli grad nosi Orden časti”, rekla je.

“Historijske nam specifičnosti daju neku utjehu i nadu da će se i iz ove tragedije uspjeti izvući”, zaključila je Ćatović.

Turkologinja Alena Ćatović školovala se u Ankari i Sarajevu, a nakon stečenog doktorata razvijala je akademski put do redovne profesorice na Odsjeku za turski jezik i književnost Univerziteta u Sarajevu. Prevela je značajna djela suvremene turske književne literature.